بطل الساحة، بطل بلا هزيمة لسنوات عديدة وحائز على العديد من الكؤوس، كان مستقبل هولجر مشرقا للغاية في يوم من الأيام. لكن مزيجا من الإهمال المهني والقواعد المتساهلة والمكر الشرير أنهى هذا المستقبل بشكل مأساوي.
لم يشهد أي من الحكام الخنجر السام الذي تسلل إلى ضلوع هولجر بينما كان الاثنان يتصارعان على الأرض. هل كان ذلك مخالفا لقواعد الساحة؟ بالتأكيد. هل أنهى سلسلة بطولات هولجر؟ نعم. هل منع كونراد من الفوز بالكأس؟ لا على الإطلاق. عاد كونراد إلى المنافسة على الكأس بعد بضعة أشهر بينما كان على هولجر الراحة في السرير في عملية تعافي طويلة قد تستغرق سنوات. مر الوقت. بدأت جوائز هولجر تصدأ. بدأت مآثره تتلاشى من الذاكرة.
لن يكون هولجر بطل الساحة مرة أخرى أبدا، لكن هولجر لا يزال يتعلم مقدار ما عليه أن يعلمه.

ماذا يفعل بطل الساحة بعد أن فقد عرشه؟ كان من الصعب على هولجر أن يتقبل أنه قد لا يتعافى أبدا من إصاباته. أصبحت الحياة هادئة. هادئة، ثابتة، حتى قليلا... بلا معنى. كانت نار شغف هولجر تتلاشى حتى رأى الخبر: عدوه القديم كونراد قد تقاعد أيضا من الساحة للتدريب. كاد هولجر أن يشكر كونراد على تزويده بالإلهام لمغامرته التالية - لو لم يكن لا يزال ممتلئا بالغضب.
كشف كونراد في مقابلة أنه لم يكن لديه سوى ازدراء لهولجر العجوز ولم يذكر الهدية الصغيرة التي وضعها في ضلوع هولجر خلال معركتهما الأخيرة. لم يستطع هولجر أن يصدق عينيه. يا له من عار لرجل واحد... ومع ذلك كان كونراد لا يزال بطلا في عيون الناس. أفضل من هزيمة كونراد جسديا سيكون هزيمته في ساحة الشرف. سيتفوق هولجر على كونراد في لعبته الخاصة: فن التدريب والتمرين.

قد تكون حقبة بطولات هولجر ذكرى بعيدة، لكن تأثيره لا يزال حاضرا بطرق متعددة: من الاستراتيجيات التي يفضلها المشاركون في الساحة اليوم إلى التشكيلات والأسلحة والأساليب القتالية الحديثة. هذا الإبداع نفسه يجعل من التدريب مهمة شاقة. لم يجذب البطل المتقدم في العمر سوى عدد قليل غير مؤكد من المنافسين الذين لا يتمتعون بقدرات مثبتة. إن القول بأنه سيكون من الصعب حتى على هولجر أن يصنع أبطالا من هؤلاء "الرعاع" هو تقليل من شأن هذا الأمر.

حاول هولجر استقطاب طلاب أفضل وأكثر تقديرا لفنون القتال. لا يمكن لأصدقائه القدامى في الساحة مساعدته. إنهم يرفضون توفير أفضل وألمع المواهب الواعدة لديهم. الجانب المظلم الغاضب لهولجر معروف جيدا في هذه الصناعة. لم يستطع هولجر، المقاتل الموهوب للغاية، الفوز على أعظم أعدائه: نفسه. معرفة متى تتراجع يمكن أن تكون نصف المعركة. كان عدم قدرة هولجر على قول لا للتحدي هو ما استغله كونراد في مواجهتهما الأخيرة. كان بإمكان هولجر الراحة والتعافي والعودة في الموسم التالي. بمواصلة القتال رغم الضربة تلو الأخرى، دمر هولجر صحته ومسيرته المهنية. هل يمكن لهولجر غير القادر على مقاومة طريق الغضب أن يكون جديرا بأفضل طلاب الساحة؟
لكن هولجر حريص على إثبات نفسه، وخاصة رؤية إعلان كأس كاسحة الجليد الجديد. الصديق وقت الضيق هو الصديق حقا. لحسن حظ هولجر، قد يكون الزعيم الشجاع على استعداد لمد يد الصداقة في هذا الوقت الحرج.